Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

to put to rout

  • 1 rout

    1. n
    1) поет. галасливий натовп, збіговисько
    2) набрід, зграя; ватага
    3) шум, гамір, метушня
    4) стадо, табун (тварин)
    5) поет. бунт, заколот, заворушення
    6) безліч; велика кількість; сила-силенна
    7) почет
    8) раут, вечірній прийом
    9) юр. незаконне збіговисько
    10) розгром; поразка

    to put to rout — розбити вщент, завдати поразки

    11) безладна втеча
    12) відступаючий противник
    2. v
    1) розгромити вщент
    2) примусити тікати, погнати
    3) перен. розігнати, розвіяти (побоювання тощо)
    4) викопувати; витягувати, знаходити (тж rout out)
    5) піднімати з ліжка (тж rout out)
    6) виселяти, виганяти
    7) розм. рити землю рилом (про свиню)
    8) хропти
    * * *
    I [raut] n
    1) пoeт. шумний натовп, збіговисько; набрід, чернь; юp. незаконне збіговисько ( яке вчинило яку-небудь дію)
    2) пoeт. бунт, заколот, хвилювання
    3) велика кількість; маса
    5) раут, вечірній прийом
    II [raut] n
    розгром, поразка; безладна втеча
    III [raut] v
    розбивати наголову; примушувати тікати; розганяти, розсіювати ( побоювання)
    IV [raut] v
    1) викопувати, витягати, виявляти ( rout out)
    3) виселяти, виганяти

    English-Ukrainian dictionary > rout

  • 2 rout

    I [raut] 1. n
    розгро́м; пора́зка; безла́дна вте́ча

    to put to rout — розби́ти вщент; погна́ти, приму́сити тіка́ти

    2. v
    розби́ти вщент; приму́сити тіка́ти
    II [raut] n
    1) збіго́висько, галасли́вий на́товп
    2) юр. незако́нне збо́рище
    III [raut] v
    1) ри́ти зе́млю ри́лом ( про свиню)
    2) вико́пувати, виявля́ти
    3) підніма́ти з лі́жка
    4) виганя́ти
    5) обшу́кувати

    English-Ukrainian transcription dictionary > rout

См. также в других словарях:

  • put to rout — index beat (defeat) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • To put to rout — Rout Rout, n. [OF. route, LL. rupta, properly, a breaking, fr. L. ruptus, p. p. of rumpere to break. See {Rupture}, {reave}, and cf. {Rote} repetition of forms, {Route}. In some senses this word has been confused with rout a bellowing, an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • put to rout — put to flight; defeat utterly I once put a gang to rout …   Useful english dictionary

  • put to rout — put to flight; defeat utterly. → rout …   English new terms dictionary

  • Rout — Rout, n. [OF. route, LL. rupta, properly, a breaking, fr. L. ruptus, p. p. of rumpere to break. See {Rupture}, {reave}, and cf. {Rote} repetition of forms, {Route}. In some senses this word has been confused with rout a bellowing, an uproar.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rout — rout1 [rout] n. [ME route < OFr, troop, band, lit., part broken off < L rupta: see ROUTE] 1. a disorderly crowd; noisy mob; rabble 2. a disorderly flight or retreat, as of defeated troops [to be put to rout] 3. an overwhelming defeat 4.… …   English World dictionary

  • Rout — Rout, v. t. [imp. & p. p. {Routed}; p. pr. & vb. n. {Routing}.] To break the ranks of, as troops, and put them to flight in disorder; to put to rout. [1913 Webster] That party . . . that charged the Scots, so totally routed and defeated their… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rout — 1. n. & v. n. 1 a disorderly retreat of defeated troops. 2 a an assemblage or company esp. of revellers or rioters. b Law an assemblage of three or more persons who have made a move towards committing an illegal act. 3 riot, tumult, disturbance,… …   Useful english dictionary

  • rout — Synonyms and related words: a mass of, a world of, agitation, and bobtail, annihilate, army, attendance, attendant, bafflement, balk, batter, bawl, beat, beating, bellow, best, bevy, bluster, bobbery, body of retainers, boil, boiling, bring down …   Moby Thesaurus

  • rout — rout1 [raʊt] noun 1》 a disorderly retreat of defeated troops.     ↘a decisive defeat. 2》 Law, dated an assembly of people who have made a move towards committing an illegal act which would constitute an offence of riot. 3》 archaic a disorderly… …   English new terms dictionary

  • put somebody to rout — put sb to ˈrout idiom (literary) to defeat sb easily and completely • They put the rebel army to rout. Main entry: ↑routidiom …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»